1 00:02:00,080 --> 00:02:01,640 Yo también tengo una novia en Hong Kong. 2 00:02:02,560 --> 00:02:05,240 No me importa. No importa, mientras me ames. 3 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 Déjame terminar. 4 00:02:08,840 --> 00:02:11,640 Hace unos días, Recibí una carta de ella. 5 00:02:12,000 --> 00:02:14,080 Ella quiere que regrese a Hong Kong. y casarme con ella. 6 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Pero la rechacé. 7 00:02:17,960 --> 00:02:19,080 ¿Sabes por qué? 8 00:02:20,000 --> 00:02:23,280 Porque ella no me entiende. A ella tampoco le gusta el kung fu. 9 00:02:24,160 --> 00:02:28,040 Ella ve mi amor por el kung fu. como una carga. 10 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Ella piensa que no es más que una pelea. 11 00:02:32,160 --> 00:02:35,600 Ella cree que el kung fu sólo trae problemas. 12 00:02:36,520 --> 00:02:39,280 -¿No es así? -Entonces, ¿tú también lo crees? 13 00:02:41,560 --> 00:02:44,360 Supongo que nuestra relación es un malentendido. 14 00:02:46,440 --> 00:02:47,640 ¿Qué? 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,040 Arroyo, te lo digo... 16 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 No cambiaré mis objetivos. 17 00:02:55,520 --> 00:02:57,120 Si no quieres cambiar de opinión... 18 00:02:58,760 --> 00:03:00,000 Supongo que eso es todo. 19 00:03:01,160 --> 00:03:04,640 Bruce, ¿te das cuenta? que me estas lastimando? 20 00:03:05,640 --> 00:03:07,720 Tú también me estás lastimando. 21 00:03:08,280 --> 00:03:10,960 ¿Entiendes lo que es ¿Lo más valioso para un hombre? 22 00:03:11,400 --> 00:03:12,520 ¿Qué es? 23 00:03:13,920 --> 00:03:15,080 Es su dignidad. 24 00:03:18,760 --> 00:03:22,080 -¿Tu vida actual te da dignidad? -Esto es sólo temporal. 25 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 Me esforzaré por mejorar mi vida. 26 00:03:25,760 --> 00:03:31,080 Lo aceptaré aunque tenga que dormir. en las calles para lograr mis objetivos. 27 00:03:32,880 --> 00:03:36,640 Bruce, pagarás por tus pensamientos inmaduros. 28 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Estoy dispuesto a pagar a cualquier precio. 29 00:03:40,720 --> 00:03:43,120 ¡Bruce, te arrepentirás! 30 00:03:47,280 --> 00:03:48,400 Nunca. 31 00:03:51,680 --> 00:03:55,200 Bruce, ¿de verdad quieres pelear? por el resto de tu vida? 32 00:03:56,040 --> 00:04:00,120 ¿Quieres casarte con kung fu? ¡Regresar! 33 00:04:00,760 --> 00:04:04,080 No me dejes solo. Regresar. 34 00:04:45,120 --> 00:04:47,960 ¿Quieres casarte con Kung Fu? Regresar. 35 00:06:40,680 --> 00:06:41,840 Lo lamento. 36 00:06:45,880 --> 00:06:48,200 -¿Te estoy molestando? -No. 37 00:06:48,520 --> 00:06:51,120 Estaba pensando en un cuadro. Es tan hermoso. 38 00:06:51,840 --> 00:06:52,720 ¿Qué pintura? 39 00:06:53,920 --> 00:06:56,560 una bailarina oriental frente al océano azul, 40 00:06:56,720 --> 00:06:59,720 su elegante postura revela una especie de misterio. 41 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 Tienes buena imaginación. 42 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 Si no me equivoco, supongo que te estás especializando en literatura. 43 00:07:06,360 --> 00:07:09,480 No, no son sólo estudiantes de literatura. que tienen buena imaginación. 44 00:07:10,360 --> 00:07:12,760 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Seguro. 45 00:07:13,480 --> 00:07:17,120 ¿Qué estabas haciendo hace un momento? Es como un baile masculino. 46 00:07:18,440 --> 00:07:21,160 ¿Bailar? Esa es una nueva forma de describirlo. 47 00:07:22,560 --> 00:07:26,760 -¿Es tonta mi pregunta? -Yo diría que tu pregunta es filosófica. 48 00:07:27,040 --> 00:07:31,040 El baile es una forma de arte. El Kung Fu es una forma de arte marcial. 49 00:07:31,320 --> 00:07:33,760 Básicamente, tienen mucho de similitudes. 50 00:07:34,000 --> 00:07:36,800 prefiero considerar El Kung Fu como arte. 51 00:07:38,520 --> 00:07:39,840 Kungfu chino. 52 00:07:41,400 --> 00:07:44,600 Supongo que es un baile especial. para el pueblo chino. 53 00:07:44,760 --> 00:07:46,880 también es el baile con la historia más larga. 54 00:07:47,200 --> 00:07:49,920 Es interesante. Pero no tienes buena memoria. 55 00:07:51,200 --> 00:07:52,080 ¿Memoria? 56 00:07:53,520 --> 00:07:54,840 ¿De verdad no lo recuerdas? 57 00:07:55,520 --> 00:07:59,080 -¿Qué? -Mi nombre es Linda Emery. 58 00:07:59,520 --> 00:08:01,120 ¿Linda Emery? 59 00:08:02,160 --> 00:08:03,440 Encantado de conocerlo. 60 00:08:04,280 --> 00:08:09,360 ¿No recuerdas habernos dado? ¿Una clase de Taiji en nuestra escuela? 61 00:08:10,200 --> 00:08:11,880 El Kung Fu es una forma de boxeo. 62 00:08:12,240 --> 00:08:14,360 También es el enfrentamiento del Yin y el Yang. 63 00:08:15,320 --> 00:08:16,880 ¿Qué tal un ejemplo? 64 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 -Eres Linda. -Sí. 65 00:08:20,520 --> 00:08:22,680 -Lo lamento. -Está bien. 66 00:08:25,240 --> 00:08:28,360 Oh sí. Olvidé decírtelo. Bruce Lee... 67 00:08:28,680 --> 00:08:33,360 Ahora soy un estudiante de primer año en medicina. escuela en el estado de Washington. 68 00:08:34,600 --> 00:08:38,560 -Entonces, ¿ahora somos compañeros de escuela? -Bien. 69 00:08:38,800 --> 00:08:42,040 Lamento mucho no haberte reconocido. al principio. 70 00:08:42,240 --> 00:08:45,200 Esto sólo sugiere que no tengo una aparición muy memorable. 71 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 No todos. En realidad eres muy memorable. 72 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 ¡Uno, dos, tres! 73 00:09:23,480 --> 00:09:25,920 -Una vez más. -¡Uno, dos, tres! 74 00:09:26,320 --> 00:09:27,760 Presta atención a tu posición en cuclillas. 75 00:09:30,320 --> 00:09:33,000 Extiende tus brazos. Uno, dos, tres. 76 00:09:33,320 --> 00:09:35,760 -¡Uno, dos, tres! -De nuevo. 77 00:09:36,960 --> 00:09:39,160 -¡Uno, dos, tres! -Quiero aprender boxeo con ellos. 78 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 ¿Qué tal eso? Entonces serías mi hermana. 79 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 Uno, dos, tres. 80 00:09:45,080 --> 00:09:49,720 ¡Uno, dos, tres! 81 00:09:51,400 --> 00:09:54,560 -Hola, filósofo. -Hola Linda. 82 00:09:55,120 --> 00:09:57,320 ¿Cómo es que sólo hay chicos? en tu equipo? 83 00:09:57,600 --> 00:10:01,680 Lo lamento. Para este tipo de baile chino que enseño, sólo los chicos están interesados. 84 00:10:03,840 --> 00:10:07,280 -¿Puedes contar conmigo? -Claro, claro. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,040 Pero no te quedarás durante más de tres días. 86 00:10:10,400 --> 00:10:13,040 -Aún no lo sabemos. -Bueno. Por favor entra. 87 00:10:13,960 --> 00:10:16,760 -Dense la vuelta todos. -Sígueme. 88 00:10:18,080 --> 00:10:19,560 -Hola. -Quédate bien. 89 00:10:22,400 --> 00:10:26,320 ¡Uno, dos, tres! 90 00:10:27,320 --> 00:10:29,760 -¡Uno, dos, tres! -¡Uno, dos, tres! 91 00:10:30,200 --> 00:10:31,480 ¡Bien! ¡Bien hecho! 92 00:10:31,960 --> 00:10:33,520 ¡Uno, dos, tres! 93 00:10:37,680 --> 00:10:39,600 Maestro Yamamoto, ponga aquí a este hombre de hierro. 94 00:10:44,040 --> 00:10:47,640 Ven... déjalo. 95 00:10:54,400 --> 00:10:58,160 Podemos hablar... Sr. Amada. 96 00:10:59,040 --> 00:11:01,880 De todos modos, hemos estado trabajando juntos. por todos estos años. 97 00:11:02,440 --> 00:11:04,000 No hay nada de lo que no podamos hablar. 98 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 Espero que me entiendas. 99 00:11:07,320 --> 00:11:09,280 Por favor transmite mi mensaje al Maestro Yamamoto. 100 00:11:09,800 --> 00:11:12,280 A Bruce Lee le gustaría tener una competencia con él. 101 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Nada más. 102 00:11:14,720 --> 00:11:18,160 Las artes marciales requieren intercambios de habilidades. 103 00:11:18,840 --> 00:11:21,240 Es un desafío para nosotros mismos. 104 00:11:22,200 --> 00:11:26,880 Si lo consideramos como una pelea entre un ganador y un perdedor, 105 00:11:27,600 --> 00:11:30,240 entonces nos hemos desviado de la idea original de artes marciales. 106 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 No me hables de eso. Sólo soy un entrenador de artes marciales en una escuela. 107 00:11:34,400 --> 00:11:37,000 Si hablamos de habilidades para hablar, Puedo hacerlo mucho mejor que tú. 108 00:11:37,560 --> 00:11:40,520 Pero ahora debemos lavarnos la vergüenza que nos trajiste. 109 00:11:44,360 --> 00:11:47,880 Kimura, dile a tu supuesto maestro chino, 110 00:11:48,520 --> 00:11:52,080 Le haremos perder su fama en Seattle. y los EE.UU. 111 00:11:52,560 --> 00:11:53,800 Que se vaya al infierno. 112 00:11:54,120 --> 00:11:56,240 Tienes razón. yo aprendo de un maestro chino. 113 00:11:56,800 --> 00:12:01,640 Lo que estoy aprendiendo es Kung Fu chino. la forma original de artes marciales. 114 00:12:03,000 --> 00:12:07,160 No quiero ver una batalla innecesaria. debido a esto. 115 00:12:07,640 --> 00:12:11,920 Bueno. No tienes que explicármelo. Sólo dile que se prepare. 116 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 -¿Era Kimura otra vez? -Así es. 117 00:12:24,080 --> 00:12:27,280 Ha llamado varias veces. Quería hablar con nosotros. 118 00:12:28,840 --> 00:12:31,120 Quizás tenga miedo de mis puños. 119 00:12:34,280 --> 00:12:37,440 Tiene miedo de que tus puños paralizará a su amo. 120 00:12:40,240 --> 00:12:44,600 Será mejor que encontremos una manera para llamar la atención de todos. 121 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 Derrotaremos a Bruce Lee. 122 00:12:47,480 --> 00:12:50,160 No podemos permitir que este chino fanfarrón ser arrogante otra vez. 123 00:12:51,040 --> 00:12:53,800 No debería haber un lugar para él. en América. 124 00:12:54,040 --> 00:12:57,960 Así es. No te preocupes. Encontraré la ocasión adecuada. 125 00:12:58,840 --> 00:13:02,800 -Bueno. Ayuda a nuestro hombre de hierro a ponerse de pie. -Sí, señor. 126 00:13:23,120 --> 00:13:24,360 El es pesado. 127 00:13:32,320 --> 00:13:33,520 Empuja fuerte. 128 00:14:02,120 --> 00:14:06,040 Uno, dos. Uno, dos, tres. 129 00:14:07,880 --> 00:14:08,840 Uno. 130 00:14:10,200 --> 00:14:11,160 Dos. 131 00:14:12,800 --> 00:14:14,040 Uno, dos, tres. 132 00:14:17,000 --> 00:14:22,120 Recuerda, el objetivo de practicar Kung Fu No se trata sólo de romper una tabla o una piedra. 133 00:14:22,480 --> 00:14:24,400 Ni siquiera es para pelear o lucirse. 134 00:14:24,520 --> 00:14:29,240 Lo que nos importa es su influencia. sobre nuestras ideas, nuestro estilo de vida. 135 00:14:29,880 --> 00:14:30,920 Filósofo. 136 00:14:31,040 --> 00:14:34,440 ¿Estás hablando de filosofía? o kung-fu? 137 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Bien. 138 00:14:36,560 --> 00:14:39,640 Olvidaste mi enseñanza. El Kung Fu contiene filosofía. 139 00:14:40,560 --> 00:14:44,760 Parece que hará falta más cerebro que el cuerpo para aprender Kung Fu chino. 140 00:14:46,000 --> 00:14:50,840 Si puedes seguir practicándolo constantemente, entenderás qué es realmente el Kung Fu. 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,920 Eso es todo por hoy. 142 00:14:53,360 --> 00:14:56,200 Ahora será mejor que se cuiden de vuestros estómagos. 143 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 Bien. Hora de comer. 144 00:15:00,400 --> 00:15:02,320 Bruce Lee, ¿adónde vamos hoy? 145 00:15:02,720 --> 00:15:06,080 Los llevaré chicos para algo de comida cantonesa. 146 00:15:07,680 --> 00:15:08,800 ¡Excelente! 147 00:15:10,600 --> 00:15:11,880 -Prepararse. -Vamos. 148 00:15:12,880 --> 00:15:15,280 -Ir. -Linda, Bruce nos lleva. 149 00:15:15,400 --> 00:15:16,960 para comer su plato local esta noche. 150 00:15:17,080 --> 00:15:18,400 Vayamos juntos, ¿vale? 151 00:15:19,000 --> 00:15:20,160 -Vamos. -Vamos, Linda. 152 00:15:20,280 --> 00:15:24,160 No has cenado con nosotros desde que te uniste a nosotros. Vamos. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,400 Has estado mejorando. Sigue haciéndolo, estarás mejor. 154 00:15:27,520 --> 00:15:29,280 Gracias. Me voy, ahora. 155 00:15:30,120 --> 00:15:31,280 Los veré chicos. 156 00:15:32,680 --> 00:15:34,040 Linda, ven con nosotros. 157 00:15:34,160 --> 00:15:35,600 -Bien. -¿Nos desagradas? 158 00:15:35,720 --> 00:15:37,520 -Linda. -Mucha gente va allí. 159 00:15:38,200 --> 00:15:39,560 -Vayamos juntos. -Nos vemos. 160 00:15:39,880 --> 00:15:40,840 Nos vemos. 161 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Bueno. Llamaré a mi mamá. 162 00:15:45,880 --> 00:15:48,800 Eres una chica filial. Eso es bueno. 163 00:15:49,720 --> 00:15:51,040 ¿Qué es filial? 164 00:15:51,320 --> 00:15:56,240 Según su cultura americana, significa que te preocupas por tus padres. 165 00:15:58,120 --> 00:16:01,240 Por supuesto. Pero sólo tengo a mamá, no a papá. 166 00:16:02,440 --> 00:16:03,480 Lo lamento. 167 00:16:03,920 --> 00:16:06,640 Está bien. él falleció cuando sólo tenía cinco años. 168 00:16:06,920 --> 00:16:09,440 Lo siento mucho, linda. No quiero que te sientas triste. 169 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Está bien. Ha pasado mucho tiempo. No me siento triste. 170 00:16:14,840 --> 00:16:16,640 ¿Has terminado con tus susurros? 171 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 Es la primera vez que Linda cena. con nosotros. 172 00:16:20,280 --> 00:16:24,400 Supongo que será mejor que se vayan a casa primero. toma una ducha y cámbiate de ropa. 173 00:16:24,520 --> 00:16:25,920 ¿Qué tal eso? 174 00:16:26,960 --> 00:16:28,640 Está bien, Linda, vámonos. 175 00:16:29,560 --> 00:16:31,280 -Hasta luego. -Nos vemos. 176 00:16:31,400 --> 00:16:32,480 Adiós. 177 00:16:53,160 --> 00:16:56,720 Mire, Sra. Xu, le traeré negocios. Estará por mi cuenta hoy. 178 00:16:57,800 --> 00:17:00,720 Por favor dígale al Chef Wang que nos gustaría Algunos platos cantoneses auténticos. 179 00:17:00,960 --> 00:17:04,600 Entonces, ¿tienes dinero ahora? No estás usando el dinero de papá, ¿verdad? 180 00:17:04,720 --> 00:17:08,640 No. Tengo mi beca. Y tengo dos sueldos. 181 00:17:09,120 --> 00:17:12,360 -Vamos. Por aquí, por favor. -Gracias. 182 00:17:12,480 --> 00:17:14,600 -Siéntate aquí, por favor. -Toma asiento. 183 00:17:15,840 --> 00:17:18,760 -Está bien, amigos. Entonces todos están aquí. -Sentarse. 184 00:17:18,880 --> 00:17:19,920 Por favor siéntate. 185 00:17:20,040 --> 00:17:20,960 -Está bien. -Sentarse. 186 00:17:21,080 --> 00:17:22,000 Vamos. 187 00:17:28,800 --> 00:17:32,760 -¿Qué es esto, Bruce? -Té negro chino. 188 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 O se podría decir café chino. 189 00:17:35,360 --> 00:17:36,720 ¿Puedo tomar un poco de azúcar? 190 00:17:37,000 --> 00:17:38,560 -Seguro. Azúcar por favor. -¿Lo has tenido alguna vez? 191 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Una o dos veces. 192 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 -Gracias. -EM. Xu. 193 00:17:44,240 --> 00:17:45,840 -Huele bien. -Gracias. 194 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 El té chino huele bien. 195 00:17:51,640 --> 00:17:53,040 ¿Qué estás haciendo, linda? 196 00:17:54,440 --> 00:17:58,280 -¿Sin azúcar? -Los chinos nunca ponen azúcar en el té. 197 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 ¿Te estás burlando de mí? 198 00:18:05,360 --> 00:18:10,240 -Bruce, ¿por qué no me lo dijiste? -No preguntaste. 199 00:18:10,720 --> 00:18:13,080 Lo recordarás la próxima vez. 200 00:18:14,000 --> 00:18:17,240 Sabes, cuando tomé café por primera vez, También fue vergonzoso. 201 00:18:17,920 --> 00:18:20,480 ¿Qué es esto? Esto no es té. Es tan amargo. 202 00:18:21,160 --> 00:18:24,680 No sabía que podía ponerle azúcar al café. 203 00:18:24,800 --> 00:18:26,200 Es gracioso. 204 00:18:26,760 --> 00:18:29,240 -Bruce. Bruce. -Chef Wang. 205 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Mirar. 206 00:18:31,480 --> 00:18:33,720 ¿De dónde sacaste esto? ¿"Tigre y Dragón"? 207 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Lo cociné especialmente para ti. No te preocupes. Será por mi cuenta. 208 00:18:38,240 --> 00:18:39,800 Quiero que tengas una buena nutrición. 209 00:18:40,200 --> 00:18:44,320 Así que nadie te llamará jamás. un chico de piel amarilla con coleta. 210 00:18:50,560 --> 00:18:55,840 -¡Solo estoy bromeando! Nada más. -Será mejor que no hagas bromas como esa. 211 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 Mírate, tonto. 212 00:19:05,520 --> 00:19:08,600 -Solo estaba bromeando. -No bromees así. 213 00:19:28,760 --> 00:19:30,160 ¡Hola Bruce! 214 00:19:31,360 --> 00:19:32,222 ¡Hola! 215 00:19:40,960 --> 00:19:44,720 Dime. ¿Por qué llegas antes? que nadie todos los días? 216 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Todavía llego más tarde que tú. 217 00:19:48,600 --> 00:19:51,360 Pensé que no te quedarías durante tres días. 218 00:19:53,400 --> 00:19:55,640 -¿En realidad? -Supongo que te subestimé. 219 00:19:59,920 --> 00:20:02,520 Quizás lo hiciste. 220 00:20:02,600 --> 00:20:06,480 Querida Linda. ¿Puedo invitarte a cenar? 221 00:20:08,040 --> 00:20:10,160 ¿Con todos los demás? 222 00:20:12,280 --> 00:20:13,560 No. 223 00:20:15,520 --> 00:20:17,760 Sólo nosotros, tú y yo. 224 00:20:19,760 --> 00:20:21,600 -¿Bueno? -Bueno. 225 00:20:22,080 --> 00:20:27,960 Recordar. Restaurante Aguja Espacial. Después de la escuela. 226 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Bueno. 227 00:20:36,840 --> 00:20:39,760 -Espérame. Ya vuelvo. -Bueno. Espera un momento. 228 00:20:40,640 --> 00:20:44,680 -Por favor saluda a tu mamá. -Seguro. Nos vemos pronto. 229 00:21:00,520 --> 00:21:02,400 -Mamá. -Hola cariño. 230 00:21:10,520 --> 00:21:11,920 ¿Linda? 231 00:21:14,440 --> 00:21:19,640 Regresaste 30 minutos antes hoy. Parece que estás de buen humor. 232 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 ¿Alguna sorpresa agradable para mí? 233 00:21:24,440 --> 00:21:29,680 Mamá, no puedes pedir demasiado. ¡No siempre puedo traerte sorpresas agradables! 234 00:21:47,440 --> 00:21:50,920 ¡Hola! Mamá, te estás volviendo más sensible. 235 00:21:51,120 --> 00:21:54,200 No soy demasiado sensible. Eres tú. Estás en una edad sensible ahora. 236 00:21:54,800 --> 00:21:57,120 Ropa nueva. ¿Vas a salir? 237 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Sí. 238 00:21:59,880 --> 00:22:01,520 ¿Quién es el caballero que sale contigo? 239 00:22:02,160 --> 00:22:06,480 No con un caballero pero con muchos compañeros de escuela. 240 00:22:08,280 --> 00:22:11,640 -¿En realidad? Está bien. Nos vemos. -Bueno. Me voy. Adiós. 241 00:22:23,280 --> 00:22:26,680 -Perdón por hacerte esperar. -Fueron como cien años. 242 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 Vamos. 243 00:22:50,040 --> 00:22:51,200 Es tan alto. 244 00:22:52,200 --> 00:22:55,280 Bruce, es mi primera vez aquí. 245 00:22:56,960 --> 00:22:59,480 -¿De verdad vamos a subir allí? -Seguro. 246 00:23:11,400 --> 00:23:13,000 Por aquí, por favor. 247 00:23:13,440 --> 00:23:16,440 Esta es la primera vez que ceno. en un lugar tan alto. 248 00:23:17,040 --> 00:23:18,240 Yo también. 249 00:23:19,000 --> 00:23:22,480 Es mi primera vez en el espacio exterior. 250 00:23:23,760 --> 00:23:26,640 Estás exagerando, pero es divertido. 251 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 Supongo que la alegría es lo más importante. en la vida. 252 00:23:31,680 --> 00:23:32,640 Señor... 253 00:23:34,080 --> 00:23:36,840 Nos gustaría tener dos pedidos. de comida espacial. 254 00:23:37,000 --> 00:23:38,520 Está bien, señor, por favor muéstremelo. su identificación de astrónomo. 255 00:23:39,560 --> 00:23:43,960 -Qué pena, lo dejé en la Tierra. Lo siento. -¿Cuál es tu pedido, por favor? 256 00:23:49,400 --> 00:23:51,360 Bife. Me gusta tierno, por favor. 257 00:23:52,200 --> 00:23:54,680 Bueno. ¿Y usted, señor? 258 00:23:54,800 --> 00:23:56,440 Me gustaría tener lo mismo. 259 00:23:58,200 --> 00:24:00,680 Bruce, estoy ordenando según mi gusto. 260 00:24:01,080 --> 00:24:04,280 Sé lo que quieres decir. Es como ponerle azúcar al té. 261 00:24:04,840 --> 00:24:07,200 -Sí. -Dos órdenes. 262 00:24:07,960 --> 00:24:09,480 Está bien. Dos pedidos, mismo estilo. 263 00:24:09,760 --> 00:24:11,160 -Gracias. -Gracias. 264 00:24:16,800 --> 00:24:19,320 Tienes buen sentido del humor. ¿Por qué elegiste Filosofía? 265 00:24:20,000 --> 00:24:24,360 Alguien le preguntó una vez al genio de la televisión: Dr. Charles Stamens, 266 00:24:25,120 --> 00:24:29,160 cuál es la ciencia de más rápido desarrollo sería en los próximos 25 años. 267 00:24:29,480 --> 00:24:34,480 Él respondió rápidamente, "Eso será percepción espiritual". 268 00:24:35,200 --> 00:24:38,200 ¿Lo sabes Linda? Cuando alguien se da cuenta 269 00:24:38,360 --> 00:24:40,560 que tremenda su fuerza espiritual puede ser, 270 00:24:40,920 --> 00:24:47,000 y cuando utiliza este poder en la ciencia, los negocios o su estilo de vida, 271 00:24:47,160 --> 00:24:50,480 su desarrollo será ilimitado. 272 00:24:51,800 --> 00:24:58,040 Aprender filosofía me hace sentir que tengo una fuerza espiritual tremenda. 273 00:24:58,360 --> 00:25:02,480 Este poder es incluso más grande que mi creencia. más grande que mi ambición, mi confianza, 274 00:25:02,640 --> 00:25:05,440 o incluso mi determinación e imaginación. 275 00:25:06,000 --> 00:25:10,320 ¿Lo sabes Linda? De hecho, es una combinación de todo. 276 00:25:11,920 --> 00:25:16,960 Cuando tengo este poder dominante en mi mente, ganaré más sabiduría. 277 00:25:19,920 --> 00:25:25,040 -Admiro tu confianza en ti mismo. -Seguro. Supongo que nací con eso. 278 00:25:25,680 --> 00:25:27,400 ¿Sabes cuál es mi sueño? 279 00:25:31,000 --> 00:25:35,160 Esperas que algún día, toda la gente en américa 280 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 o incluso el mundo entero, Estará practicando kung fu chino. 281 00:25:39,280 --> 00:25:43,120 -¿Le echaste un vistazo a mi plan? -No, me asomé a tu alma. 282 00:25:43,440 --> 00:25:46,640 Maldición. Será mejor que cierre con llave la puerta de mi alma. 283 00:25:48,080 --> 00:25:53,160 Sin embargo, le daré la llave a alguien. ¿Quieres quedármelo? 284 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 ¿A mí? 285 00:26:07,280 --> 00:26:09,000 -Aquí tienes. Disfrutar. -Gracias. 286 00:26:09,120 --> 00:26:10,280 De nada. 287 00:26:16,760 --> 00:26:18,200 Las señoras primero. Tú vas primero. 288 00:26:18,680 --> 00:26:22,360 -¿Puedo hacer una sugerencia? -Soy todo oídos. 289 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Mucha gente en Estados Unidos Sabe cocinar hamburguesas. 290 00:26:25,520 --> 00:26:27,880 Pero, en última instancia, McDonald's hizo el mundo. entender la hamburguesa. 291 00:26:28,120 --> 00:26:29,080 Seguir. 292 00:26:30,400 --> 00:26:31,720 Quiero decir... 293 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 ¿Por qué sólo das ¿Clases gratuitas de kung fu en el campus? 294 00:26:35,480 --> 00:26:38,280 ¿Por qué no abres una escuela de artes marciales? fuera de la universidad, con cuotas? 295 00:26:38,880 --> 00:26:42,000 En el futuro, tal vez tu kung fu será como McDonald's, 296 00:26:42,400 --> 00:26:45,200 y tenemos cadenas de tiendas en todo Estados Unidos. 297 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 La gente lo entenderá. También obtendrás ganancias. 298 00:26:47,440 --> 00:26:50,320 ¡Es una gran idea! Escuela de artes marciales en cadena. 299 00:26:50,560 --> 00:26:52,840 Dios mío, ¿qué mundo será ese? 300 00:26:53,360 --> 00:26:56,280 Linda, no puedo esperar. ¡Escuela de artes marciales en cadena! 301 00:26:59,240 --> 00:27:02,760 -¡Genial! -Eres un chico lindo y grande. 302 00:27:04,880 --> 00:27:07,200 Linda, cuando estábamos practicando, 303 00:27:07,320 --> 00:27:09,960 Descubrí que eras diferente. Tienes tus propias ideas. 304 00:27:39,640 --> 00:27:42,840 Linda, ¿crees en la frase, "destinado a ser"? 305 00:27:43,080 --> 00:27:45,280 -¿Qué es eso? -Te lo diré. 306 00:27:49,880 --> 00:27:51,560 Es un término chino. 307 00:27:52,000 --> 00:27:56,120 Significa cuando dos personas están arreglados por Dios, 308 00:27:56,360 --> 00:27:58,240 están destinados a estar juntos, 309 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 -y nunca separarse. -Claro, claro. 310 00:28:25,080 --> 00:28:27,880 -Hoy me lo pasé bien. -Yo también. 311 00:28:35,760 --> 00:28:37,000 Me voy a casa. 312 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 linda... 313 00:28:41,400 --> 00:28:44,120 -¿Qué? -¿Puedo besarte? 314 00:28:47,320 --> 00:28:48,680 Ciertamente. 315 00:29:05,080 --> 00:29:07,320 -Nos vemos mañana. -Nos vemos. 316 00:29:47,440 --> 00:29:48,400 Kimura. 317 00:29:49,480 --> 00:29:53,240 -Bruce, te he estado esperando. -Es tarde. ¿Qué está sucediendo? 318 00:29:53,360 --> 00:29:55,440 Sígueme. Tengo algo que decirte. 319 00:29:55,560 --> 00:29:58,080 -¿Adónde vamos? -Lo descubrirás. 320 00:29:58,280 --> 00:29:59,360 ¿Qué es de todos modos? 321 00:30:00,200 --> 00:30:02,600 -Algo bueno. -¿Bien? ¿Cómo qué? 322 00:30:02,720 --> 00:30:04,360 bruce... 323 00:30:24,680 --> 00:30:25,760 ¿Qué es este lugar? 324 00:30:33,640 --> 00:30:34,880 Vamos. 325 00:30:49,720 --> 00:30:53,520 Mira, tiene capacidad para al menos 30 estudiantes. para practicar kung fu. 326 00:30:55,040 --> 00:30:57,400 ¿No has estado pensando? de abrir una escuela de artes marciales? 327 00:30:58,120 --> 00:31:00,320 Ahora puedes tenerlo. 328 00:31:06,240 --> 00:31:07,400 ¿Vendiste el pub? 329 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Te lo dije... 330 00:31:21,040 --> 00:31:23,440 nunca vender tu pub abrir una escuela de artes marciales para mí. 331 00:31:25,240 --> 00:31:27,240 Ese es mi negocio. No tiene nada que ver contigo. 332 00:31:27,480 --> 00:31:31,760 ¿Tu negocio? Vendiste tu pub, para abrir una escuela de artes marciales para mí. 333 00:31:31,880 --> 00:31:35,120 Ahora estoy involucrado. No puedes hacer eso. 334 00:31:37,880 --> 00:31:42,480 Bruce, tienes tus ideales y metas. Yo también. 335 00:31:43,080 --> 00:31:45,920 Pero el mío no es un pub. Son artes marciales. 336 00:31:46,080 --> 00:31:48,000 Bueno. Detengámonos aquí. 337 00:31:49,080 --> 00:31:52,360 Si te dejo hacer esto, me sentiré mal. por el resto de mi vida. 338 00:31:53,360 --> 00:31:54,520 No estoy de acuerdo con eso. 339 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Nunca. 340 00:31:57,920 --> 00:32:02,400 Bruce, he firmado el contrato. También pagué seis meses de alquiler. 341 00:32:03,200 --> 00:32:06,000 -¿Qué quieres que haga? -Eso es asunto tuyo. 342 00:32:06,400 --> 00:32:10,840 Dije que no te permitiría hacer esto. No abriré una escuela de artes marciales aquí. 343 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 bruce... 344 00:32:16,080 --> 00:32:19,280 Bruce, no hice esto sólo para ayudarte. 345 00:32:20,320 --> 00:32:21,280 Ya sabes... 346 00:32:23,280 --> 00:32:29,040 Mi pub dependía de los clientes japoneses para seguir corriendo. 347 00:32:30,320 --> 00:32:35,160 Desde que me convertí en tu alumno, Ningún japonés ha venido a beber. 348 00:32:35,880 --> 00:32:39,160 Nadie ha venido a practicar. Tarde o temprano tuve que cerrarlo. 349 00:32:39,920 --> 00:32:43,200 Prefiero venderlo de una vez cuando podrías usar el dinero, 350 00:32:43,280 --> 00:32:45,080 en lugar de esperarlo para cerrar el negocio. 351 00:32:45,320 --> 00:32:48,480 Podemos usar parte del dinero. pagar el alquiler durante medio año. 352 00:32:49,080 --> 00:32:52,280 Y con el resto, Podemos comprar algunos equipos. 353 00:32:52,520 --> 00:32:58,360 De esta manera, tu... No, nuestro Se creará una escuela de artes marciales de ensueño. 354 00:33:00,160 --> 00:33:04,760 Bruce, sé que nunca querrás aceptar el patrocinio de otras personas. 355 00:33:06,000 --> 00:33:09,520 Sin embargo, no soy un extraño. 356 00:33:10,240 --> 00:33:13,000 Soy tu aprendiz, tu seguidor. 357 00:33:15,040 --> 00:33:20,480 Además, este dinero no es gratis. Te lo presto. 358 00:33:21,640 --> 00:33:24,400 Puedes devolvérmelo cuando La escuela de artes marciales es próspera. 359 00:33:35,120 --> 00:33:40,800 Kimura, estoy realmente conmovido. por tu amistad. 360 00:33:43,040 --> 00:33:46,640 me harás romper mi promesa otra vez. 361 00:33:48,160 --> 00:33:52,680 Escucha, ciertamente te lo devolveré. el dinero que te debo. 362 00:33:54,760 --> 00:33:56,920 Bruce, tendrás éxito. 363 00:34:17,800 --> 00:34:18,960 Buen día. 364 00:34:20,200 --> 00:34:21,680 Buen día. 365 00:34:23,160 --> 00:34:24,640 Háblame del chico asiático. 366 00:34:25,440 --> 00:34:27,960 -¿Chico asiático? -Sí. El que te trajo 367 00:34:28,080 --> 00:34:29,320 Anoche volví a casa. 368 00:34:29,920 --> 00:34:30,782 Ah... 369 00:34:31,200 --> 00:34:33,920 Bruce. Es un chino interesante. 370 00:34:35,680 --> 00:34:37,280 Voy a llegar tarde. 371 00:34:40,680 --> 00:34:45,240 Esperar. Dime algo sobre este chino. 372 00:34:46,560 --> 00:34:49,720 Mamá, él es sólo nuestro entrenador. enseñándonos una danza china especial. 373 00:34:50,480 --> 00:34:53,080 ¿Puedo conocerlo? 374 00:34:54,480 --> 00:34:55,640 Si quiere venir. 375 00:34:56,680 --> 00:35:00,200 ¿No ha venido antes a nuestra casa? Él no entró. 376 00:35:00,320 --> 00:35:04,160 -¿Me estabas mirando? -No. Por casualidad lo vi. 377 00:35:05,240 --> 00:35:06,280 Bueno. 378 00:35:26,840 --> 00:35:30,280 Bruce. Tenemos la mayor parte del equipo. 379 00:35:30,720 --> 00:35:34,000 Supongo que el próximo sábado Podemos empezar a reclutar estudiantes. 380 00:35:35,400 --> 00:35:38,720 Estoy pensando... Recién estamos abriendo la escuela. 381 00:35:39,600 --> 00:35:43,600 -Tal vez deberíamos bajar las tasas de matrícula. -Probablemente no. 382 00:35:44,680 --> 00:35:48,520 Este precio es realmente el mínimo. podemos pedir. 383 00:35:50,560 --> 00:35:53,800 Con el alquiler, la depreciación del equipo. y los impuestos deducidos, 384 00:35:54,800 --> 00:35:57,800 incluso si tenemos una casa llena De 30 estudiantes, no nos quedará mucho. 385 00:35:58,560 --> 00:36:02,560 Si bajamos las tarifas, No podremos cubrir el costo. 386 00:36:05,760 --> 00:36:10,080 Bueno. Abramos la escuela la próxima semana. Mirar. 387 00:36:11,160 --> 00:36:13,880 ¿Qué tal esta escuela de artes marciales? ¿Logotipo que diseñé? 388 00:36:16,280 --> 00:36:18,280 Parece filosófico. 389 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Tenemos el equipo de Hong Kong. 390 00:36:22,480 --> 00:36:23,400 Por favor, ponlo dentro. 391 00:36:23,520 --> 00:36:24,800 -Muévelo hacia adentro. -Bien. 392 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Vamos. Apurarse. 393 00:36:28,560 --> 00:36:31,000 -Apurarse. -Aquí. 394 00:36:31,480 --> 00:36:34,000 Pareces un poco nervioso, Bruce. 395 00:36:35,040 --> 00:36:35,960 Apurarse. 396 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 -Despacio. -Bien. 397 00:36:38,640 --> 00:36:40,080 ¿Cómo va nuestro primer paso hasta ahora? 398 00:36:40,200 --> 00:36:41,240 Venir. 399 00:36:41,480 --> 00:36:44,160 Se trata de la realización de toda mi meta. 400 00:36:44,360 --> 00:36:45,480 Despacio. 401 00:36:46,080 --> 00:36:49,160 Para ser honesto, siento mucha presión. 402 00:36:50,320 --> 00:36:53,640 Basado en tu derrota de 11 segundos, así como tu historia 403 00:36:53,760 --> 00:36:58,160 de un héroe salvando a una hermosa niña, Ahora eres un tipo famoso en Seattle. 404 00:36:58,600 --> 00:37:02,080 Pero todavía no me siento asentado. 405 00:37:03,320 --> 00:37:04,440 Los viejos siempre dicen eso... 406 00:37:06,160 --> 00:37:08,960 tus sueños son todo lo contrario de la realidad. 407 00:37:09,440 --> 00:37:10,560 -¿Bien? -Bruce... 408 00:37:11,480 --> 00:37:15,360 Eres chino, yo soy japonés. Tenemos diferentes culturas. 409 00:37:15,920 --> 00:37:17,680 Tenemos una comprensión diferente de los sueños. 410 00:37:18,440 --> 00:37:21,320 Si quieres encontrar un nativo americano para interpretar tu sueño, 411 00:37:22,080 --> 00:37:24,920 Supongo que lo recomendaría Lees a Sigmund Freud. 412 00:37:28,360 --> 00:37:29,640 Anoche tuve un sueño. 413 00:37:30,720 --> 00:37:34,880 Había una gran multitud de personas en mi escuela de artes marciales. 414 00:37:36,600 --> 00:37:41,200 Estaba... tan lleno como en un combate de boxeo. 415 00:37:43,880 --> 00:37:47,480 ¿Qué está sucediendo? Tienes que pagar por ello si lo rompes. 416 00:37:49,280 --> 00:37:53,440 Jesé. Esta es la estaca Woodman. No seas quisquilloso. 417 00:37:54,600 --> 00:37:57,560 - ¿Estaca del leñador? -Sí. Estaca del leñador. 418 00:37:58,680 --> 00:38:02,920 Si practicamos kung fu chino, 419 00:38:03,280 --> 00:38:06,400 estas cosas son necesarias. 420 00:38:07,560 --> 00:38:11,040 Ahora les mostraré algo nuevo. 421 00:38:12,200 --> 00:38:14,080 -Bien. -Cuánto tiempo sin verte, amigo. 422 00:38:19,880 --> 00:38:22,440 Bruce, no es de extrañar que tu kung fu sea increíble. 423 00:38:23,240 --> 00:38:25,360 -Tienes esto. -Vamos. Pruébalo. 424 00:38:33,680 --> 00:38:37,280 -Todavía no estoy acostumbrado. -Déjame intentarlo también. Déjame intentarlo. 425 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 Te quedas atascado. 426 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 Cuando te familiarices más con la estaca, 427 00:38:50,080 --> 00:38:51,800 conocerás sus características. 428 00:38:54,000 --> 00:38:58,360 No puedes usar la fuerza bruta. Sigues su flujo de poder de esta manera. 429 00:38:58,880 --> 00:39:01,160 A partir de entonces, no te harás daño. ¿Entiendo? 430 00:39:01,320 --> 00:39:02,360 Veo. 431 00:39:02,640 --> 00:39:06,560 -Bueno. Ponlo ahí. -Bueno. 432 00:39:08,360 --> 00:39:11,480 -Linda, ¿qué pasa? -Me gustaría hablar contigo. 433 00:39:11,920 --> 00:39:12,840 Bueno. 434 00:39:20,840 --> 00:39:22,360 Mi mamá quiere conocerte. 435 00:39:23,880 --> 00:39:27,200 -¿Conocerme? -Me temo que sí. 436 00:39:27,720 --> 00:39:28,920 Ella se preocupa por mí. 437 00:39:29,320 --> 00:39:31,520 ¿Tu mamá no te quiere? ¿salir conmigo? 438 00:39:32,120 --> 00:39:34,440 A ella le preocupa que tal vez no haya pan en la mesa, en el futuro. 439 00:39:35,240 --> 00:39:38,960 Eso no es posible, Linda. Mira, mi escuela de artes marciales está establecida. 440 00:39:39,400 --> 00:39:41,360 Podemos cobrar tasas de matrícula. 441 00:39:42,440 --> 00:39:47,080 Cuando nuestra escuela de artes marciales crezca, ganaremos mucho dinero. 442 00:39:47,560 --> 00:39:51,200 -Creo que sí. -Por favor dile a tu mamá que la visitaré. 443 00:39:51,680 --> 00:39:54,360 -Pero no ahora. -Entiendo. 444 00:39:57,240 --> 00:39:58,520 ¿Qué es eso? 445 00:39:59,640 --> 00:40:02,560 -Estaca Woodman. -Extraño. ¿Para qué es? 446 00:40:03,320 --> 00:40:07,960 Jesse, mira esta posición en el mapa. ¿Dónde está? No puedo encontrarlo. 447 00:40:08,080 --> 00:40:09,440 -Déjamelo a mí. -¿Estás familiarizado? 448 00:40:09,560 --> 00:40:11,760 Sí. Sé todo sobre Seattle. 449 00:40:12,160 --> 00:40:14,320 -Ningún problema. -Pero no lo conozco. 450 00:40:14,640 --> 00:40:18,080 -No sé qué haría sin ti. -Ningún problema. Déjame manejarlo. 451 00:40:18,200 --> 00:40:21,480 ¿Dónde tendrá lugar el Festival de la Cultura Asiática? se celebrará? 452 00:40:21,720 --> 00:40:25,200 Creo en el lugar del que estás hablando. está por ahí. 453 00:40:28,160 --> 00:40:31,480 Parece tan americano. Supongo que a Bruce le gustará. 454 00:40:31,640 --> 00:40:33,800 Jesse, tú conduces. Te espero allí. 455 00:40:34,160 --> 00:40:35,520 Ningún problema. Nos vemos. 456 00:40:44,360 --> 00:40:45,560 Maestro Yamamoto. 457 00:40:45,720 --> 00:40:48,680 Creo que tendrás una buena oportunidad. para que Seattle te conozca. 458 00:40:52,160 --> 00:40:54,480 -¿Qué es? -Es esto. 459 00:40:54,960 --> 00:40:57,840 Hay un festival cultural en Seattle cada otoño. 460 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 Durante el festival, la comunidad china en la ciudad 461 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Instalará un bazar de estilo chino. 462 00:41:03,600 --> 00:41:05,960 Ellos hacen la Danza del León, y vender algunas mercancías también. 463 00:41:07,120 --> 00:41:10,720 Este es un evento puramente comercial. ¿Qué tiene que ver con nosotros? 464 00:41:11,160 --> 00:41:14,200 Estará lleno de gente. Muchos países asiáticos, 465 00:41:14,320 --> 00:41:16,480 incluidos Singapur, Malasia, Tailandia, Corea, 466 00:41:16,800 --> 00:41:19,440 así como grupos comerciales japoneses, participará en el mismo. 467 00:41:20,120 --> 00:41:21,920 También tendrán algunas actuaciones. 468 00:41:22,600 --> 00:41:25,560 Creo que será el mejor lugar. para que aparezcas. 469 00:41:26,080 --> 00:41:28,320 Aprovecharemos esta oportunidad para que te reconozcan en Seattle. 470 00:41:29,880 --> 00:41:33,080 Maestro Yamamoto, Creo que será la mejor oportunidad. 471 00:41:33,880 --> 00:41:36,640 Yo arreglaré todo. Tendremos un espectáculo allí. 472 00:41:38,120 --> 00:41:42,800 No vine para un espectáculo. Vine a abrir una escuela de artes marciales. 473 00:41:43,840 --> 00:41:47,200 -Y, por supuesto, derrotar a Bruce Lee. -Bien. 474 00:41:48,680 --> 00:41:51,880 Será un trabajo fácil derrotar a Bruce Lee. 475 00:41:53,000 --> 00:41:57,600 Pero lo más importante, Le haremos saber a todo Seattle. 476 00:41:58,800 --> 00:42:01,520 Así nuestro Karate podrá ganar más territorio. en seattle. 477 00:42:03,320 --> 00:42:07,600 -Bueno. Simplemente organízalo. -Sí. 478 00:42:35,680 --> 00:42:40,600 -Bruce. ¿Bruce? ¡Hola! -Hola Linda, te ves muy feliz. 479 00:42:40,720 --> 00:42:42,280 ¿Alguna buena noticia? 480 00:42:42,400 --> 00:42:44,840 Me gustaría sugerir que canceles la apertura de mañana. 481 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 -¿Qué? -Así es. 482 00:42:47,360 --> 00:42:48,440 ¿Por qué? 483 00:42:48,920 --> 00:42:52,360 Fijamos la fecha de apertura hace una semana. Todo está listo. 484 00:42:52,480 --> 00:42:55,480 -¿Cómo podemos cancelarlo así? -Mira, el día diez del mes que viene, 485 00:42:55,600 --> 00:42:57,440 habrá un Festival de Cultura Asiática en seattle. 486 00:42:57,560 --> 00:43:00,040 -Ésta es una buena oportunidad. -¿Festival de Cultura Asiática? 487 00:43:01,160 --> 00:43:03,440 No veo que tiene que ver esto con mi apertura. 488 00:43:03,800 --> 00:43:06,080 Bruce, por supuesto que sí. 489 00:43:06,840 --> 00:43:10,120 Piénselo. Tu kung fu ahora es conocido en la universidad. 490 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Pero nadie de Seattle ha oído hablar todavía de ello. 491 00:43:12,760 --> 00:43:17,080 Si pudieras actuar en el festival, Tendrá una influencia mucho mejor. 492 00:43:17,760 --> 00:43:20,600 Quieres decir que me quieres para asistir al Festival de la Cultura Asiática 493 00:43:20,720 --> 00:43:22,560 para mostrar el kung fu chino? 494 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Traducción de subtítulos por Li Ling Yang